I called Wanqing's father a second time on Tuesday afternoon at four-twenty, from the back row of the empty Computer Architecture lecture hall on the third floor of the engineering building, with the recorded echo of Professor Sun's nine-AM lecture still faintly audible from the projector speaker she had forgotten to switch off and the late-summer sun coming through the lecture-hall windows in long slow stripes across the empty rows of seats.
The lecture hall had been empty since one. I had come up the stairs at four to find a quiet corner to make the call, because the dorm room had Fatty Chen in it for the first time all week and the corridor had Wei Lin and his roommate playing FIFA on a portable display, and the engineering courtyard had three of Wanqing's classmates from her programming lab who would, if they saw me on the phone with a serious face, make the kind of polite-curious inquiry I did not have the energy to deflect.
Uncle Su picked up on the third ring.
"Cangtian."
"Uncle Su."
"Mn. You called when I was about to call you."
"I'm sorry to bother."
"You are not bothering. You are saving me a call. Mn." A pause. "Schedule B. I read it. I read it three times. Your description was — accurate. The interest restructuring clause sits at the bottom of page seven in font half a size smaller than the surrounding text. I would not have noticed if I had not been told to look. I noticed because I was told."
"Uncle Su."
"Mn."
"Did you not sign."
"I did not sign."
I let out a long slow breath against the back of one of the lecture hall's wooden seats. The breath was the breath of a man who had not, until that moment, fully realized how tightly he had been holding the alternative outcome.
"I went to Hangzhou People's Mutual yesterday afternoon," Uncle Su said. "The credit officer was a young woman named Officer Lin. She was — patient. She walked me through their small-business bridging product. The terms are smaller than the Huayuan terms; they will lend the shop only forty percent of what Huayuan offered. I will need to find a second source for the rest. But the second source can be — Mn. There are options. I will work it out."
"What is the gap."
"Forty thousand yuan over the next ninety days."
I closed my eyes.
Forty thousand yuan over the next ninety days, on top of the eleven-four-hundred-and-thirty I owed the Suzhou municipal hospital this week, on top of the four-fifty a month I had been planning to put toward my father's medication after the workup, on top of Xiaoyu's tuition due in November, on top of the long quiet running cost of being a freshman with two parents and a sister and a small flat in Pingjiang Road that had needed its electrical rewiring for three years and would not get it for at least two more.
Forty thousand yuan was, in launch-week game terms, the proceeds of perhaps four Wolfsfang-grade direct sales, or one moderately good Blue dungeon clear, or one extremely good Purple drop that I knew the location of and could trigger in roughly six weeks once I had hit Lv 30.
Forty thousand yuan was, in old-timeline absence-of-game terms, the kind of number that had broken the Su family across a single autumn three years from now.
I said, very carefully, "Uncle Su. May I — would you let me cover the gap."
There was a long silence on the other end.
"Cangtian."
"Mn."
"You are nineteen years old."
"Yes."
"Your father is in a hospital."
"Yes."
"You are telling me you can put forty thousand yuan into my shop's bridging fund over the next ninety days."
"Yes. Possibly faster. The forty thousand will be a manageable obligation against my expected income. If I am wrong, I will tell you so, and we will renegotiate. I am not wrong."
Another silence.
He said, "Cangtian. I am going to ask a question. You may say no."
"Ask."
"Has this game made you a great deal of money in two weeks."
"Not a great deal. It has begun to. It will. The trajectory is correct. The IRL trajectory is the part that worries me; the in-game part is — is going as I expect."
"Mn."
A longer silence.
"Cangtian. I am going to tell you something."
"Mn."
"I am not going to take the forty thousand from you."
"Uncle Su—"
"I am not going to take it from you. Listen to me. I am not refusing because I am too proud. I am refusing because if I take it from you and the shop fails anyway in November, then I will have taken your father's medication money and lost it. I will not do that. The shop has been on thin ground for six years. I do not know if it survives this winter. I will not borrow against your father's medication for a shop that may not survive."
I started to argue. I stopped.
He was right.
I had not, in three days of running the numbers, run the failure case. I had run the case in which the credit union loaned forty percent and I covered sixty and the shop survived and I was repaid in installments over five years. I had not run the case in which the shop failed in November anyway, despite the rescue, and forty thousand yuan that I had wired to the Su family disappeared into the receivership.
If the shop failed in November and I had wired forty thousand yuan, my father's transplant fund missed its deadline by exactly that amount, and I had no second window.
Uncle Su had run the failure case in his head before I had.
"Uncle Su."
"Mn."
"You are right."
"I am right. Mn." A pause. "I will take the forty percent from Hangzhou People's Mutual. I will work the other sixty out of inventory turnover and a personal short-term from your auntie's brother. The brother will charge me five percent above bank rate, which is not pleasant, but it is honest. If, in November, the shop is on the right side of break-even, I will accept a small bridging loan from you. Not forty thousand. Five thousand. I will pay it back before Chinese New Year. Are we clear."
"We are clear."
"Mn."
"Uncle Su."
"Mn."
"Thank you."
"Why are you thanking me."
"For — for not letting me make the wrong move."
A small sound on the other end. The sound of a Pingjiang Road shopkeeper's small dry chuckle, the same chuckle my own father gave when one of his customers tried to pay him in coins for a new circuit board.
"Cangtian."
"Mn."
"You called me twice in two weeks to give me money advice. I called you once to give you money advice. We are even." Another small chuckle. "Look after your father. Look after Wanqing."
"Yes, Uncle."
"Mn. Be well."
The line clicked.
I sat in the back row of the empty lecture hall for a long minute with the slab phone in my lap and the late-afternoon sun coming through the windows in long slow stripes across the empty rows of seats and the projector's speaker making the small soft electronic *whrrr* of a recorded lecture's tail-end ambient and the small simple feeling in my chest of having had, in one short phone call, my plan corrected by a man I had been planning to rescue.
He had rescued himself in four sentences. I had not noticed, until the four sentences, that he had been about to.
***
I logged in the helmet at five-fifty. Wanqing was at the south gate. We were going to scout a tank candidate, she had said yesterday, but the tank candidate was Old Wolf, and Old Wolf had said he would call me, not the reverse, and I had no other tank candidate ready. Wanqing knew this. Wanqing had not pushed me to fabricate a candidate. The *we are going to scout a tank* line had been her gentle way of saying *you will not, this week, sit in the dorm at five-fifty doing nothing.*
She was waiting at the lower step.
"Cangtian."
"Mn."
"Walk with me. I have a question."
We walked. She picked the route — west, away from the central plaza, toward the small in-game park on the western slope of the upper city where the launch-week artists had put a slightly elaborate stand of weeping willows around a small pond. The launch-week sun was heading toward evening. The pass-through carried the pre-rendered cooler air of an autumn dusk. Wanqing's hood was down. The pinned ponytail had loosened along one side, and a single strand fell along the line of her cheekbone in a way that the launch-week artists had clearly tested in their cosmetic preview, and that I noted at the periphery of vision and did not look at directly.
She said, walking, "My dad called me at lunch."
"Mn."
"He told me he had spoken with you on the phone in the afternoon. He told me he had refused an offer of yours that was, in his words, *more generous than I deserved on five days' acquaintance.* He told me you had agreed, after a pause. He told me — and this is the part I want to ask you about — he told me, *Wanqing, your friend Cangtian is a good man, and he is also a man who is going to need you to be honest with him about what he can and cannot do for the people he loves, because he is not — at the moment — managing that calibration on his own.*"
She stopped walking. We were at the edge of the willow pond.
She turned to face me.
The pre-rendered cooler air lifted the pale silver-grey tunic at the small of her back. The small loose strand of hair at her cheekbone caught the fading sun. The freckles were on. The line of the throat caught the fading light, and the small open collar showed the bone of the upper sternum, and her eyes — the green-flecked brown eyes that the avatar carried with extreme fidelity from her IRL face — held mine without moving.
"Cangtian."
"Mn."
"I have not asked. I am going to ask. What did you offer him."
"The full gap on the shop's bridging. Forty thousand."
"Forty thousand yuan."
"Yes."
"Cangtian."
"Mn."
"Cangtian."
"Mn."
She stepped forward. She stopped a half-step from me. The pass-through carried the small heat of her body across the half-step. She lifted her chin a half-degree. Her eyes did not leave mine.
"You were going to take forty thousand yuan out of your father's transplant fund," she said, very evenly, "to save my father's shop, on the basis of a six-month plan that had not run the failure case."
"Yes."
"You knew, when you offered it, that it might be the wrong call."
"I — I had not run the failure case."
"You had not run the failure case."
"No."
She held my eyes.
"Cangtian."
"Mn."
"My father refused you."
"He did."
"My father saved you from a mistake you were about to make."
"He did."
"My father told me, on the phone at lunch, that you needed me to be honest with you about what you can and cannot do for the people you love."
"He did."
"All right." Her voice did not change. "I am being honest, then. Listen to me. You are running the saves before the buries. You are running the saves before the buries because the saves are the part you cannot bear to lose. I understand that. I am not going to argue with the part of you that runs the saves first. I am, however, going to be the person who tells you when a save is going to break a different save. That is going to be my job in this guild, Cangtian. The strategist will run the buries. I will run the saves. I will tell you when you are about to spend a save that you cannot afford. Are we clear."
"We are clear."
"Mn."
She did not move.
The pre-rendered cooler air lifted the loose strand of hair at her cheekbone, again. She did not push it back. The willow pond behind her caught the fading sun in a thousand small points of red-gold light along the rippled surface where a small in-game fish had risen in the last ten seconds and made a small in-game ripple. The launch-week artists had clearly liked the willow pond. The launch-week artists had clearly liked Wanqing's avatar. The launch-week artists had no opinion about either, which was the best possible thing about them.
She lifted her hand. She put it against the side of my face. The pass-through carried the small soft weight of her palm against the line of my cheekbone.
She did not lean in.
"Cangtian," she said, very quietly. "You do not have to win every save. You only have to not lose the people you have already won. The shop is my father's save. He has earned the right to lose it himself, if it has to be lost. It is not yours to lose."
"All right."
"All right." She took her hand away. The small soft warmth lingered along the line of my cheekbone for a heartbeat after the contact ended. "Move. The willow pond has a small NPC quest. We are doing it. Then I am buying us dumplings IRL. You are paying. The dumplings are installment two of three."
I moved.
We did the willow-pond quest.
***
That night at eleven-twenty I got into bed in the dorm with the cracked-egg ceiling stain over me and the cradle band coiled on the desk and the panda mug with the dregs of evening tea on the windowsill and the laptop closed and the slab phone face-down on the bedside table.
The phone buzzed once. I picked it up.
*Wanqing (text): Dad's in a weird mood. Did something happen.*
I read the message twice. The message was the message her father had given her permission to send, an hour ago, in the small private space between their two phones, after she had told him that yes, Cangtian had told her about the forty thousand, and yes, she had made him understand the calibration, and yes, she would, going forward, ride that calibration.
I did not reply.
I set the phone face-down on the bedside table.
I closed my eyes.
The cracked-egg ceiling stain was over me. The dorm corridor was settling into its night sounds. Fatty Chen on the upper bunk was already snoring his small even snore.
I slept.
Sign in to comment
No comments yet.